أقدم لكم أخوتي بعض الكلمات التركية القديمة يقابلها ما يستخدم حالياً في اللغة التركية الحديثة وقد ترجمتها إلى اللغة العربية
متمنياً لكم كل الفائدة
التركية الحديثة & التركية القديمة
Pusat -- Silah
السلاح
Us -- Akıl
العقل
Bunlu -- Kederli
المغموم
Tutsak -- Esir
الأسير
Gezlemek -- Nişanlamak
التصويب
Çakın -- Şimşek
الرعد
Uçmak -- Cennet
الجنة
İni -- Küçük Erkek Kardeş
الأخ الذكر الصغير
Kurut -- Bir Nevi Türk Peyniri
أحد أنواع الجبنة
Karangu -- Çok Karanlık
الظلام الدامس
Deyiş -- Şiir
الشعر
Bezek -- Süs
الحلي (الزينة)
Ezgi -- Beste,Musiki
الموسيقى
Sayru -- Hasta
المريض
Em -- İlaç
العلاج
Eçi -- Amca,
العم
Arık -- Zayıf,Sıska
النحيف
Esrimek -- Sarhoş Olmak
السكر (فقدان الوعي بسبب الخمرة)
Buşku -- Heyecan
الحماسة
Eye -- Sahip
المالك
Dilmaç -- Tercüman
المترجم
Azık -- Erzak
المونة (جعبة الطعام)
Buğra -- Erkek Deve
فحل الجمل
Budun -- Halk,Millet
الشعب
Kıvanç -- Memnuniyet
الممنونية – السعادة
Albız -- Şeytan
زعيم الشياطين
Aldamak -- İğfal Etmek
الإغفال
Çaşıt -- Casus
الجاسوس
Sağrak -- Kadeh,Bardak
كأس الخمر
Bitik -- Yazı,Mektup
رسالة – كتاب
Bidevi At -- Hızlı,Soy At
الخيل السريع
Ulca -- Ganimet
غنيمة الحرب
Bay -- Zengin
الثري
Bayımak -- Zengin Olmak
أن يصبح الإنسان ثرياً
Kineşmek -- Müzakere Etmek
أن يقدم الإنسان مذكرة (عريضة)
Asığsız -- Faydasız,Menfaatsiz
دون فائدة
Yerinmek -- Müteessir Etmek
التأثير
Yüksünmek -- Bir İşi Zahmet Saymak
أن يتعاجز الإنسان عن فعل شيء
Kanış -- Cilve
الغنج والدلال
Yitirmek -- Kaybetmek
أن يضيع الإنسان شيئاً
Düş -- Rüya
الحلم – المنام
Yay -- İlkbahar
الربيع
Yargu -- Mahkeme
المحكمة
Yasavul -- Polis,İnzibat
الشرطة
Tamu -- Cehennem
جهنم
Singil -- Küçük Kız Kardeş
الأخت الصغرى
Karımış -- İhtiyarlamış
أن يصبح الإنسان طاعناً في السن
Kalın -- Çeyiz
المهر
Tanık -- Şahit
الشاهد على أمر
Avunç -- Teselli
التسلية
Şurlamak -- Şarıl Şarıl Akmak
تدفق الماء بقوة من مكان مرتفع
Anda -- Kankardeş
أخ الدم
Sart -- Tüccar
التاجر
Utacı -- Doktor
الطبيب
Yumuş -- Vazife,İş,Hacet
الوظيفة – المهنة
Yalavaç -- Peygamber
الرسول
Erdem -- Fazilet
الفضيلة
Karganmış -- Mel’un
الملعون
Toklu -- Bir Yaşını Geçmiş Kuzu
الحمل الذي أمضى سنته الأولى
Uran -- Parola
المعيار (وحدة قياس)
Konçuy -- Zevce
الزوجة
Kovuculuk -- Zem,İftira
الذم – الإفتراء
Kırnak -- Cariye
الجارية
Süsmek-- Boynuzla Vurmak
النطح
بعض الكلمات التركية القديمة مترجمة الى العربي
